The Patriot Resource Lost TV Series Insights: Korean Translations

Korean Translations from Episode 1.13 ("Hearts and Minds"):

Translations by "HONALULUROB"
From the ABC Message Boards

Episode 1.13 - "Hearts and Minds" (HONALULUROB)

(Hurley asks Jin to show him where the fish are)
Jin:
"I don't play with amateurs. Please go away."
(Jin says this in a nice way)
(Hurley steps on a sea urchin and starts to scream)
Jin:
"What happened?"
Jin (grabing Hurley):
"Let's go over there, let's go over there."
Jin (as they come out of the water):
"Sit down."
Jin (looking at Hurley's foot):
"I have to pull it out."
(Hurley yells and points for Jin to pee on his foot)
Jin:
"What are you doing? No, stupid."
(He was saying that the idea or action was stupid)
Jin:
"It's from the sea urchin."
(Some lines were inaudible and the words didn't make sense)

(Later, after Jin gives Hurley the fish)
Sun:
"Did you eat?"
(Eating is very important in Korean culture. This is a common greeting)
(The rest of their conversation was inaudible)

Lost Items Available at eBay - Scroll for additional items